BỘ TỨ SIÊU ĐẲNG (Syne and Edit by Mr.DO)
Đây là điểm đặc trưng của toà nhà 30 tầng là bức tượng của bản thân hắn
Điều đó khiến cho những người lần đầu đến đây
cảm thấy mình bé nhỏ
Tốt nhất nghĩ đến điều chúng ta đang làm
Chúng ta đến đây để thảo luận về khoa học
Đây không phải lần đầu của chúng ta
Thật sự Victor không xấu Hắn chỉ hơi phô trương thôi
Theo suy đoán của tôi hiện tượng đám mây lửa trong thái dương hệ mang một năng lượng rất lớn
Nó có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của hành tinh chúng ta
Trong 6 tuần,một đám mây khác với cùng một năng lượng xuất hiện có thể...
sẽ đi ngay qua quĩ đạo của trái đất
Theo sự nghiên cứu của chúng ta
điều này có thể làm thay đổi cấu trúc hệ thống của con người
dẫn đến sự thay đổi cuộc sống của những đứa bé khiến chúng sống thọ hơn,khoẻ mạnh hơn...
Làm ơn ngưng lại.
Tôi không nghĩ mình đã thuyết trình xong
Không, tôi nghĩ anh đã nói đủ rồi
Đồng ý là chúng ta đã đọc được những bí ẩn về các ngôi sao
và có cận cả trọng lượng của trái đất
Nhưng hãy ngưng ngay việc chi trả cho những điều ngớ ngẩn này
Anh còn nhớ không,khi chúng ta còn ở trường chúng ta đã nói sẽ cùng hợp tác
nên đó là những gì tôi cần thuyết trình
Tuy cơn bão có thể chết người
Nhưng chúng ta có những tấm chắn được thiết kế
để có thể bảo vệ những người bên trong
Vì thế anh không chỉ muốn tiền của tôi.
Mà đó còn là tiếng nói của tôi
Hãy nói cho tôi nghe, nếu như Nasa không tin anh thì tại sao tôi phải tin anh?
Đó cũng là một việc tốt Con tàu đã sẵn sàng
Nhưng có một người không được tham gia
Tôi có thể hiểu về nó
Ben, đây là kinh doanh là một công việc thật thụ
Anh ta nói đúng đấy Ben, và đây chỉ là một vụ làm ăn
Tôi nghĩ các vị cũng biết giám đốc khâu phát triển của tôi Cô Susan Storm
Hắn đã được thêm một thứ nữa
-Chào Susan -Chào
-Rất vui gặp lại anh. Debie thế nào?
-Rất tốt. -Tuyệt
-Cô thế nào? -Không đến nỗi
Không có vấn đề chứ?
-Không! -Không có gì
Tốt!
Em tới vừa kịp lúc để nghe ngài Reed Richard vĩ đại đây
đang nhờ anh giúp đỡ
Anh biết không, anh khiến những người trong toà nhà này giống như những học sinh trung học vậy
Xin lỗi nếu tôi quá lời
Nếu anh tài trợ chương trình này và tôi sẽ ký cho anh theo tỷ lệ
75% giá trị thu được
And its applications and patents.
- Vậy còn thoả thuận lúc đầu? - Ben
Coi nào
với 25%, một tỷ đủ cho anh sống suốt cuộc đời, đúng không?
Nó có thể đủ cho anh trang trải những khoản chi cho toà nhà của anh đấy
Đồng ý chứ?
Tốt lắm. Tiến tới tương lai...
...cùng hợp tác
Nghĩ chuyện này cũng buồn cười, đúng không?
Buồn cười thật.
Còm về phí Nasa? Anh có cần gọi cho họ hoãn lại không?
Ben, hãy nghĩ đến những người mà ta có thể giúp được trong công việc này
Chúng ta đạt những gì ta muốn, như thế là đủ
Cảm giác ngoài không gian thật tuyệt vời Làm sao biết chuyện gì xảy ra chứ?
Nếu Richard đúng. giá cổ phiếu của chúng ta sẽ tăng gấp đôi
- Nếu anh ta sai? - Richard luôn luôn đúng
Nhưng tự mình hắn không biết hắn đúng hay sai
Reed, anh có biết bao nhiêu người muốn được như thế không?
Nhanh hơn và gần hơn với kiến thức của tôi ư?
Phải, dĩ nhiên họ không bằng thế
Và họ nói đúng, anh đã thay đổi từ khi anh rời khỏi đây
Tôi chắc là cô... Hiện nay cô sống ở đâu?
Tôi sẽ cho anh số điện thoại
có thể gọi cho tôi vào sáng mai
- Tôi nghĩ tôi vẫn nhớ số điện thoại - Mọi thứ đều đã thay đổi rồi
As far as crew, I was hoping Ben could pilot the mission.
Chúng ta thật sự đã có một phi công rồi
Anh còn nhớ em trai của tôi Johnny chứ?
Không thể nào, không thể nào
Nhìn bên ngoài hay về máy móc thì nó nhanh giống như tên vậy
Không, tôi không thể cộng tác với cái gã như người mẫu rẻ tiền ấy
- Coi nào,Ben. Chúng ta sẽ bị đuổi việc khỏi NASA
nếu cộng tác với một gã chẳng có chút kinh nghiệm
Thì cho chúng kinh nghiệm
Nếu thế chúng sẽ đâm vào tường đấy
Tôi chưa bao giờ yêu cầu anh...
làm những gì anh không thích
5 lần đấy
- Tôi nghĩ mới 4 thôi - Phải, thì bây giờ là 5
Attention, all personnel.
Commencing launch sequence in six hours.
Anh rất nhớ em, Deb
Thuyền trưởng lên tàu!
Máy chụp hình kỹ thuật số này 254$,thẻ nhớ 59$
Nhưng bộ mặt bị gạt của anh...
hiện ra trong thẻ nhớ thì...
không tốn tiền
-Cám ơn -Ngọt ngào đấy
Tôi có thể tự biết mình
Tôi còn có thể đảm trách cả nhiệm vụ của ông Ben đấy
Tôi không hiểu mình có thể bay hay làm việc trong bao lâu với bộ đồ vớ vẩn này
- Ý tôi là gã quái nào đặt những thứ này? - Victor đấy
Nó như lớp da thứ 2 của chúng ta vậy, có thể ôm sát thân thể
Nhìn xem...nó sẽ nóng lên nếu anh nóng
và lạnh nếu anh lạnh
Thật lạ thường
Cấu trúc thay đổi
Tôi cũng đang nghiên cứu vấn đề này
Rất vui vì anh thích nó
Của anh đây, Ben Cám ơn!
Reed
Bao lâu nữa thì hiện tương đó sẽ xảy ra? 9 giờ
Nếu may mắn lần sau anh sẽ được lái đấy
Nếu anh cứ nói mãi thì không có lần sau đâu
Từ đây trông ra thật tuyệt, đúng không?
Vâng, phải!
Chúng ta có thể từ đây quan sát đám mây tiến đến
An toàn chứ?
Những lá chắn sẽ bảo vệ chúng ta
Chắc chứ?
Anh sao vậy, Ben? Anh lo lắng như một ông cụ vậy
Đừng quan tâm đến nữa Chuẩn bị bộ đồ đi, Ben
Tôi thấy anh vẫn còn phải cực khổ vì công việc này đấy
Có lẽ anh nên ở trong phòng thí nghiệm công việc bay như thế này không phù hợp với anh đâu
Reed, thì nói còn tôi thì làm
Vậy cứ tiếp tục đi
Sẵn tiên có thể để tôi và Suzan nói chuyện riêng một chút không?
Đương nhiên
Làm ơn nói với tôi là những gã này không có ý giết tôi bằng loại quần áo này
Dĩ nhiên là không Đây là vấn đề kinh doanh
Yes, well, his eyes say differently, don't they?
Lần trước áp xuất cao quá có thể giảm bớt một ít đấy
Tốt thôi, bác sĩ Plil cũng nghĩ thế cứ suy nghĩ vấn đề đó đi
Anh biết Victor giàu hơn cả Chúa nữa
và anh cũng biết Reed là kẻ ngu nhất trong những gã thông minh
That's a real toss-up.
Đừng để tâm đến vấn đề đó
Được rồi, lên đường đi cậu bé
''Cửa khoan áp suất đóng lại''
Em có ngạc nhiên khi anh giúp Reed không?
Em hiểu, kinh doanh mà
Hãy nhìn về tương lai
Đừng để tâm đến quá khứ nữa
Susan, anh thường mơ gặp được một phụ nữ có ý nghĩa nhất trong đời
Thực tế đã chứng minh điều đó không phải là mơ
''Mở màn bảo vệ quan sát''
Không thể nào
''Sự cố sẽ bắt đầu trong 9 phút 57 giây"
Không thể nào. Không phải mấy giờ sao?
Chúng ta đã hợp tác cùng nhau 2 năm rồi
Phải, 2 năm rồi Victor
Không thể nào tin đã tròn 2 năm
Phải, cùng cộng tác...
Em có nghĩ là tất cả những thành tựu mà anh đạt được, sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu không có em không?
Và trong suốt quảng đời trước đây, anh chưa từng đi 1 bước quan trọng như thế này
Bây giờ chính là thời điểm để thực hiện bước đi ấy
Victor!? Hãy xem như một món quà thưởng cho anh
Victor,em...
Hãy nhận nó, hãy để nó thay đổi cả cuộc đời em
Các bạn, đám mây đang tiến đến rất nhanh
Chúng ta chỉ có vào phút chứ không phải vài giờ
Victor, cơn bão này chết người đấy, chúng ta phải làm gì đó
Nghe này Reed, chúng ta không phải lần đầu đến đây, đừng để những chuyện nhỏ nhặt ấy hù doạ anh chứ
Cứ đóng màng bảo vệ lại
Ben đang vẫn còn bên ngoài Kéo anh ta vào
Chúng ta đến đây để làm việc Bắt tay vào đi
Victor, Reed, chúng ta chỉ còn hơn 6 phút
- Ben, anh phải quay vào ngay - Chuyện gì vậy?
Tôi chưa cắm xong mấy cây bông này
Quay lại!
Tôi không thể làm được
Anh nhảy vào đi Đó là cách duy nhất
- Anh làm gì vậy? - Đóng màn bảo vệ
-Không thể bỏ anh ta ngoài kia được -Cứ xem tôi làm đi
- Em không thể giúp họ tốt hơn anh đã làm đâu - Nhưng em có thể thử
Cố lên Ben,anh làm được mà
Được rồi, hãy đứng canh sẵn sàng đóng cửa lại
Tỉnh dậy, Ben
Anh thấy thế nào?
Tôi đang ở đâu đây?
Đã trở về trái đất,chính xác hơn là trong bệnh viện của tập đoàn Vitor
Reed, Sue thế nào?
Không sao mọi người đều không sao
Chuyện gì xảy ra với tôi?
Tôi thề là bác sĩ đã làm hết khả năng của họ
với những chất plastic tốt nhất trên thế giới
Anh là nặng nhất đấy
- Đưa tôi cái kiếng - Tôi không nghĩ đó lá ý hay
- Vì bác sĩ nói điều đó có thể gây sốc cho anh đấy - Tôi nói hãy đưa cái kiếng khốn kiếp đó cho tôi
Oh, Ben, chỉ có điều sai lầm
đáng tiếc là bác sĩ không thể làm cho anh đẹp hơn xưa thôi
- Chào -Này
tóc đẹp đấy,trông như ông cụ vậy
Sao?
- Cô ta thế nào? - Mọi thứ đều ổn định và rất tốt
Huyết áp bình thường Tốt
- Anh cần phải kiểm tra tiếp - Chúng tôi kiểm tra cứ 4 giờ một lần
Chúng tôi biết chúng tôi đang làm gì
Anh cứ tư theo dõi sẽ rõ thôi
Xin lỗi.Đây là hoa ngài Von Doom gửi.
Cô ấy dị ứng với hoa này
Hãy mang hoa hướng dương đặt cạnh giường cô ấy Chúng sẽ làm cho cô ấy dễ chịu đấy
Hay lắm, Vitor
tôi chúc mừng anh đấy
Các cổ đông cảm thấy bất mãn về chuyện này,
tôi không thể để cổ phiếu cty tiếp tục xuống giá
Tôi có thể làm cho nó...
Không, một là anh phải thành công hoặc chúng tôi sẽ rút vốn
anh có được một tuần
Thông thả nào, Ned
1 tuần đấy
Tại sao anh lại thay đồ chứ?
Tôi không hiểu cô nói gì
nhưng tôi không còn bệnh nữa
Đây là qui định
Anh không thể đi nếu chúng tôi chưa kiểm tra
Tôi chẳng bao giờ cảm thấy tốt khi tuân theo luật cả
Cô có thể giúp tôi kéo dây kéo không? Đó không phải trách nhiệm của tôi
Nếu có ai hỏi, cứ nói bà ngoại tôi nhớ tôi, nên tôi về thăm bà
Anh biết không, anh làm cho phụ nữ phải kinh ngạc đấy
Anh gặp rắc rối đấy Rắc rối là tên lóc của tôi
Anh đang sốt
Cám ơn, nhưng không vì thế mà tôi khóc đâu
Ý tôi nói anh đang sốt cao
Tôi chưa bao giờ cảm thấy khoẻ thế này Cô thơm quá
-Nghe này, tan ca lúc mấy giờ?
-4 giờ
Hãy gặp tôi trên núi và chúng ta sẽ cùng nhau vui chơi
Cái này của cô còn cái này của tôi
Đáng yêu lắm
Tôi đã bất tỉnh bao lâu?
Hey.
3 ngày, tôi rất lo cho anh đấy, anh bạn
- Anh cảm thấy thế nào? - Rắn như đá vậy
Anh đã đến rất gần
- Về tất cả những chuyện đó - Tôi không biết
Tôi thật sự không biết
Tôi cứ luôn tự hỏi đi hỏi lại mình và cả họ
nhưng tôi không thể hiểu được tại sao chuyện đó...
Reed, đó là thiên nhiên. Anh không thể làm gì để thay đổi nó.
Quên đi
Anh biết không, sau chuyện này
anh nên tìm một người phụ nữ để lo cho cuộc đời còn lại đi
anh và Deb rất xứng đôi đấy Tôi không nói về Debbie
Sao chứ? Coi nào
Cô ta rất tốt khi ở với Victor
Anh ta thông minh, quyền lực và thật sự giàu có
Anh khen vậy sao không lấy anh ta luôn đi
Ben, cô ấy đã chọn đúng người đàn ông của mình
Tất cả mọi chuyện đều tốt đẹp cả
Vậy không lẽ tôi làm mọi chuyện chỉ cho tôi thôi sao?
Được rồi, tôi nghĩ chúng ta trượt về phía phải
bên trái có vấn đề đấy
Tôi nghĩ phi công nên hạ thấp xuống thêm 10 feet nữa
Ai xuống sau sẽ phải trả tiền phòng đấy
Cô ấy sẽ là vợ tương lai của tôi đấy
Anh thua rồi
Được rồi, đừng ăn gian nữa
Quên chuyện đó đi
Anh bốc lửa!
Cám ơn, cô cũng tuyệt nữa
Không phải, anh đang bốc cháy kìa
Có vui cùng tôi không?
Tôi chỉ ở đây một lát thôi Tôi có hen với Victor
Tôi không muốn anh ấy phải chờ
Reed, anh làm gì ở đây?
Chỉ đi quanh quẩn thôi
Anh có thể tham gia với chúng tôi đấy
Giá cổ phiếu hôm nay thế nào?
Theo những gì chúng ta thấy thì đã đến điểm cuối cùng.
Nhưng con số không đến nỗi
Nâng nó lên!
Get me on the a. m. Shows, Larry King, the cover of the Journal.
Tôi phải làm gì đó cho làn da của mình
Đừng để chúng quay bên trái của tôi
Dù sao vết sẹo cũng hay
Nó khiến anh nhìn rất đàn ông
Và điều đó tốt chứ?
Anh biết không, anh cần phải nghỉ ngơi đấy
Để sau đi.
Trước hết tôi cần kết thúc vụ làm ăn này
một thoả thuận cần chấm dứt
Thưa ngài, tôi không hiểu sao ngài lại đặc ân với Suzie như vậy?
Anh có thể có bất cứ người phụ nữ nào anh muốn
Vì ta đã có những người phụ nữ ta muốn
- No, let me tell the story. - No, let him tell the story.
- Anh không sao chứ?
- Tôi hơn khó chịu trong người
Xin lỗi
Oh, Chúa ơi
Trông em khá hơn đấy
Phải, cám ơn
Tốt
Điều đó... Tốt
Anh biết không, anh không biết nói gì hết cả
Em nghĩ em phải đi vì em...
Có hẹn với Victor
Anh thật sư vui khi thấy em đến với Vitor
Anh thật sự vui mừng cho em và Vitor ư?
Anh đã thấy em và anh ấy vui vẻ những điều đó chúng ta không có trước đây
Như gì nào?
một cảm giác... cũng tự nhiên thôi
Em thực sự có cảm giác
Reed, anh chưa bao giờ như thế
và sau này cũng không Anh đã nói gì chứ?
Em có cần giải thích theo khoa học cho anh hiểu không?
Phải, em rất muốn nói cho anh nghe những gì...
Nhưng đã 2 năm rồi,và đến bây giờ những gì anh nói lại là rất vui...
khi thấy em cùng với người đàn ông khác ư?
Vitor có thể có những hành động không đúng
nhưng ít ra anh ta cũng cố gắng làm những gì anh ta thích
Em chỉ muốn anh quan tâm đến em, Reed
Để mắt tới em, lắng nghe em
Nhìn thẳng em!
Anh không thể
Không thể là sao? Nhìn thẳng em!
Suz, hãy nhìn tay em kìa!
Các bạn
Các bạn sẽ không tin chuyện gì đã xảy ra cho tôi đâu
Sao?
Tôi có thể giải thích chuyện này
Đó là do đám mây lửa tạo ra Chúng đã làm thay đổi DNA
chúng đã làm xáo trộn tất cả
Chúng ta cần phải tìm thêm bằng chứng trước khi nó ra
Này các bạn, nhìn này!
Có thể tưởng tương không, bất cứ lúc nào
Bất cứ lúc nào?
Sao?
Đám mây lửa đã thay đổi toàn bộ cấu trúc DNA
- Tuyệt! - Chúng ta phải đi tìm Ben
Các bạn biết sao không? Tôi nghĩ mình đã bay đấy
Đủ rồi Johny... Ngưng lại đi!
I'm getting the hang of it.
Này,Ben
Được rồi
-Được rồi -Vâng!
-Chúa ơi, anh sao vậy?
-Sao chứ?
I might.
Này, Ben, tỉnh dậy đi
Anh ổn chứ?
Có ai có chìa khoá phòng này không?
Có ai có không?
Chỉ còn cách đập vỡ kính
Give me another couple of seconds, guys. I almost got it.
Kinh khủng thật
Ben
Nhìn kìa!
Ai vậy?
What's going on?
Chuyện gì đã xảy ra ở đây?
Vitor, anh không sao chứ?
Anh không sao, chỉ bị trầy thôi Anh không sao
Ben did this.
Ben bị phản ứng về chuyện anh ấy tiếp xúc với đám mây nữa
Tất cả chúng ta đều có phản ứng khác nhau
Phản ứng?
Vitor, em cần phải đi tìm anh ấy
Có ai biết anh ấy đi đâu không?
Anh ta đi về nhà
Chúng mày đùa với tao ư?
Những cái nút chết tiệt
Xin chào!
- Hello? - Debs?
- Là anh đây. -Ben, là anh ư?
Anh không sao chứ? Sao giọng anh lạ vậy?
Nghe này, anh muốn hẹn em ra ngoài
Ra ngoài ư? Anh về đến nhà rồi ư?
Phải
Em có điều ngạc nhiên cho anh đấy
Uh anh cũng có điều ngạc nhiên cho em
Ben
anh ở đâu?
Anh ở đây
đừng đến gần anh
Điều này sẽ làm cho em sốc đấy
Ben, chuyện gì xảy ra vậy?
Deb
em còn nhớ chúng ta đã nói...
sẽ ở bên nhau cho dù bất cứ điều gì xảy ra chứ?
Yeah.
Phải!
Cưng, anh làm em sợ đấy
Oh, Chúa ơi
Deb, là anh đây thật sự là anh đây
Anh đã bị một tai nạn, hãy để anh giải thích
Không, đừng đụng vào em Deb
Này, tôi gọi cảnh sát rồi đấy
Deb, cô không sao chứ?
I saw him. It's that guy over there!
Okay, so he was there last night.
Debbie's gonna meet us on the other side of the bridge.
Phải, Ben ạ
Vài ngày trong không gian thật sự tuyệt đấy.
Làm sao biết được chuyện gì sẽ xảy ra chứ?
Này anh bạn
anh không sợ tôi, đúng không?
Hay thật đấy
Cám ơn.
Này
Hãy nghĩ lại, chuyện gì cũng có thể giải quyết cả
Nó tệ thế nào chứ?
Tôi nghĩ..
-Được rồi, bình tĩnh! -Không!
Bám chặt lấy Ngừng lại
Không, không
Gần chút!
Tôi nói ngừng lại Không!
Đến đây
Bình tĩnh!
Anh bị hốt hoảng ư?
Bắn!
Lui lại
Get back in your vehicle. We'll tell you when you can go.
Chúng ta làm gì bây giờ? Chúng tôi không thể vào trong
nhưng anh có thể đấy.
Xin lỗi, trao đổi chứ?
Coi nào, cần giúp không? Tôi muốn bứt cái nút, thưa ngài
It's stuck.
Suz, đồ của cô, cởi nó ra
Right.
This is so wrong.
-Wow, cô mặc đồ lót hiệu ''Trái chuối'' -Câm đi!
Được rồi
Được rồi, ngưng lại
Now just...
Bỏ người đàn ông ra và ngồi xuống
Làm đi!
Còn ý kiến nào hay không?
Tại sao anh không cởi đồ mình ra để cho mọi người nhìn anh đi?
- Sue. - What?
Oh, đó chỉ...
Được rồi, đi khỏi đây
Xin lỗi cho tôi qua
Được rồi, lùi lại
Tôi muốn anh đưa 2 tay sau đầu
954 đang ở hiện trường
Không thể tin anh mà đi hành động như vậy
Được rồi, Suz Tìm Ben đi.
Ben!
Mum.
Stay here, okay?
I'm coming.
Hold on.
Hang on!
Mọi người lùi lại
Cảnh sát đây
Nằm xuống! Nằm xuống ngay!
Ben!
Tôi xin thề
tôi sẽ làm hết sức mình
đến hơi thở cuối cùng
để biến anh trở lại bình thường
Đủ rồi, tôi không sao
Anh biết gì không? Lỗi tại anh đâu?
Những phóng viên bên ngoài muốn phỏng vấn
Tôi không muốn xuất hiện trước công chúng
điều này là khoa học chứ không phải để nổi tiếng
Cậu nói sao chứ, cậu bé?
Nhìn này!
... when a New York Fire Department ladder truck...
Cậu thấy chưa?
... became part of the tragedy.
But the rescue itself is not the story.
One of the four stretched to an amazing length...
Cậu biết họ gọi chúng ta là gì không? ''4 siêu nhân''
-Hay thật! -Không, chờ đã.Anh đi đâu vậy?
Tôi đi nói chuyện với họ
Không, chúng ta phải suy nghĩ lại
Phải, một tí thôi
Quay lại đi, Johnny
Settle down.
Anh tin điều này ư?
Anh là người lãnh đạo ư?
Có thể là tôi
Không, nghiêm chỉnh đi!
Được rồi, thưa sếp tất cả chúng tôi
trong thời gian thực hiện một nhiệm vụ tại trạm không gian VanDom
chúng tôi đã nhiễm một loại chất phóng xạ
Chuyện gì đã xảy ra? -Anh có thể dài ra ư?
-Anh có thể đi trong lửa ư? -Anh có thể bay ư?
Phải, tôi đã làm thế nhưng đó là một sự khác nhau
Dù sao, chúng tôi không biết hơn những gì chúng tôi đã làm
Thưa ngài
đây là một câu chuyện lịch sử đấy
Này, họ đến đấy Bạn có thể thấy tận mắt
những người mang tên ''4 siêu nhân''
chúng tôi cần sự chuẩn đoán của giới khoa học
Anh nói vậy có nghĩa là bị bệnh ư?
Không, không, không phải là bệnh
có một nguồn siêu năng lực trong chúng tôi
Xin lỗi, như như thế chẳng giống siêu nhân gì cả
Ben Grim thật sự là một người hùng của nước Mỹ
Bất cứ đội nào cũng cần có người cải trang cả
Một ngày mới,ngày của ''4 siêu nhân''
Nghe này
chúng tôi đã đi vào không gian chẳng hiểu sao sự thay đổi về DNA...
đã làm chúng tôi thay đổi
chúng tôi vẫn sống, và bây giờ chúng tôi sống theo cách chúng tôi
Không còn gì hỏi nữa
Đó là cách làm của anh ư?
mang những gã này lên báo trong khi cty đang sụp đổ sao?
Đó là một kế hoạch trước cộng đồng thôi
Nhiêu đó đủ rồi
Khoan đã Quá trễ rồi Vitor
Anh có biết tôi đã mang lại bao nhiêu lợi nhuận cho cty này không?
Vitor, ngừng lại đi
Đây không phải là điều trừu tượng, nó là thực tế
Chúng tôi rút lại phần chúng tôi
Đã lâu không gặp
Tôi cũng thế
Coi nào Ben, cười lên như thế dễ nhìn hơn đấy
Đừng bao giờsử dụng ma tuý
Xin hân hoan chào đón thưa ngài Richard
Tôi có thư của ngài đây.
Rất vui khi thấy lại ngài
Cám ơn Willie
Trong năm tôi có rất nhiều việc
Phải, trong 9 năm
Anh có muốn đi nhanh hơn không? hay chẳng ai đi cả?
Tôi sẽ đi thang bộ vậy
Làm thế nào Ben có thể biến trở lại như chúng ta chứ?
Đó là lý do chúng ta đến đây để tìm hiểu
Ý tôi nói chuyện xảy ra cho anh ấy
Sao? Ý anh nói có thể biến đổi qua lại ư?
Điều đó sẽ không...
Anh thật sự muốn đi qua lửa như anh đã làm ư?
Đó có phải là cậu hỏi không? Hay đấy chứ?
Coi nào, cô không nghĩ điều này thú vị sao?
Chúng ta sẽ ở đây cho đến khi chúng ta tìm ra điều gì khiến chúng ta thay đổi
và tìm ra cách phục hồi lại như cũ
Dù muốn hay không chúng ta vẫn phải sống ở đây và tôi đang lo là nơi đây không đủ chỗ
Anh nghĩ sao?
Tôi không biết.Tôi nghĩ anh nên mang chúng tôi và anh ấy cùng với anh
Coi nào, để tôi dẫn các anh lên lầu
Đi nào!
Ngài VanDoom, ông có thể nói vài lời giải thích về chuyện này không?
What about the rumors of a takeover?
Chúa ơi, anh lo lắng cho em đấy
Vitor, em xin lỗi, em đã không gọi điện báo anh về những thay đổi...
Làm ơn.
Không cần xin lỗi
Anh đã chuẩn bị cho dời những thứ này đến chỗ anh
điều đó sẽ nhanh chóng thực hiện
Cám ơn sự quan tâm của anh
nhưng em nghĩ em sẽ ở đây với em của em...
cho đến khi chúng ta có thể kiểm soát mọi chuyện
Suzie, anh nghĩ em cần phải đi gặp bác sĩ để ông ta kiểm tra cho em
Vitor,anh làm gì ở đây?
Tôi cũng tự hỏi điều đó
Có tin mới, tôi muốn biết chuyện gì xảy ra với anh?
Không nhiều lắm
Chúng tôi cần kiểm tra để xem vấn đề chỗ nào
Vâng, nói cho tôi biết tôi phải làm sao? Chúng ta cùng hội cùng thuyền mà
Victor, chờ đã.
Tôi muốn xin lỗi.Chuyến đi ấy không nằm trong kế hoạch
Chuyến đi ấy không trong kế hoạch sao? Tuyệt thật đấy
Anh có biết anh đã hai chết 4 mạng người không?
Tất cả mọi khía cạnh đã được xem xét kỹ lưỡng Tôi muốn nói chỉ là sơ xuất
Sơ xuất ư?
Tôi đã đổ hàng tỉ dollars vào công ty này
Tôi không để anh biến tôi thành trò hề đâu
-Victor, nếu chúng ta có thể hiểu...
-Tôi không muốn hiểu gì cả Đây là đề án của anh
tôi muốn anh giải quyết nó Thật nhanh!
Còn vấn đề gì không?
Không
không còn vấn đề gì cả
Hãy giải quyết thật mau và tìm cho ra câu trả lời
Hơi nóng từ trong thân thể anh ta
nhưng mọi thứ đều bình thường
Nếu chúng ta muốn tìm ra câu trả lời cho sự việc này
chúng ta cần phải tìm hiểu cấu trúc DNA
so we can activate positional genomes.
We have to do a physical in order to see what got zapped.
Làm sao anh làm được điều đó?
Nội tạng anh ta toàn bằng đá
Tệ lắm không?
Tôi có thể phun khói lửa đấy
Ngoài chuyện tàng hình
cô có thể có khả năng xuyên qua hoặc bao phủ lấy người khác đấy
nếu như em có thể kiểm soát được năng lượng trong cơ thể
Sao chứ?
Anh nghĩ nếu em có thể tự kiểm soát, thì em có thể biến tức thì
Em có nhớ tình trạng lúc xảy ra sự cố không?
Giận dữ
tức
mất kiềm chế
Dù sao thì bản sao cũng có cảm giác chứ?
Some memory or...
Nếu em trở thành gì đấy
-Anh có cảm giác gì không? -Không
Được rồi, chúng ta đi
-Tôi nghĩ nóng lắm rồi đấy -Được rồi, Johny, ngừng lại đi
Tôi có thể nóng hơn nữa đấy
Johny, ngưng lại đi
Ngưng lại đi Johny. Johny
Các ban làm tôi mất hứng đấy
Johny, anh đã nóng lên đến 4 ngàn độ C đấy
Nếu nóng hơn nữa, anh sẽ thành núi lửa đấy
-Tuyệt thật. -Không tuyệt đâu
Nhiệt độ ngang với mặt trời
Không những sẽ giết anh
mà còn làm tiêu hao không khí xung quanh
và đe doạ mạng sống của mọi người đấy
Hiểu rồi. Núi lửa thì không tốt
Làm sao như thế?
Em xin lỗi,Anh không sao chứ? -Uh
-Anh chắc chứ? -Chắc mà
Em nghĩ...
mình đã tìm ra cách điều khiển năng lượng
Ý hay đấy
Em có nghĩ là chúng ta hợp nhau không?
-Anh đùa ư? -Không.
Anh vẫn còn nhớ ngày em ra đi
Em đã chuẩn bị đi đến bước kế tiếp... Nhưng còn anh thì không,nên em ra đi
Những chuyện đó không đợn giản như em nghĩ đâu
Em chỉ muốn cùng nhau chia xẻ không lẽ điều đó phức tạp lắm sao?
Anh phải cân nhắc thật kỹ. Không.
Đó là chuyện giữa em và anh không phải là một phương trình hay công thức
Đó là điều dễ dàng nhất trên đời này
nhưng Reed vậy chúng ta có thể tiến tới
-Đó là điều khác nhau -Cũng tương tự vậy thôi
Anh đã cảm thấy sao khi em ra đi?
và bây giờ anh cảm thấy sao?
Các bạn
tôi nghĩ chúng ta có rắc rối đấy
Kiểm tra thế nào?
Các lớp tế bào, cấu trúc đang thay đổi
Nhưng những chức năng vẫn hoạt động bình thường. Tôi không hiểu
Tôi đã thay đổi thành gì chứ?
Tôi thật sự không biết
Một thứ gì đó có cấu trú hữu hình mạnh mẽ hơn kim loại, thép
Có cấu trúc cứng hơn cả kim cương
Hy vọng đây là sự thay đổi tốt
Bao lâu nữa?
Theo những gì thấy được thì độ khoảng 2 đến 3 tuần
Ý anh nói là hoàn thành ư?
Tôi ước gì tôi có thể nói được
Tôi không thể khẳng định nếu tôi không biết
Tôi phải đưa trường hợp này đến DDC
Sao?
Có một vài vấn đề cần phải được kiểm soát
Đây là việc hệ trọng chúng ta có thể gặp rắc rối đấy
Chúng ta đang nói về một hiện tượng phi thực tế
Nghe này
Tôi còn cuộc sống của tôi
mặt mũi tôi và cả công ty hàng tỷ
Chúng ta phải giữ kín chuyện này
Vitor, đây là một chuyện hệ trọng, tôi không thể...
Tôi thật sự nói với anh đấy
Tôi nghĩ chúng ta không cùng chí hướng
Tôi đoán chúng ta thay đổi khi chúng ta tiếp xúc với đám mây
Chúng ta có thể biến đổi
trở thành tàng hình,có thể giãn nở hay trở thành một ông thần hoả
Các cậu trông như những mụ đàn bà vậy
Anh biết đấy Ben, thứ này có thể giãn nở tuỳ theo kích cỡ đấy
I'm sure I can figure out a way to make it fit.
Tôi thà chết chứ không mặc nó
Tôi thích bộ đồ này đấy, nó làm cho tôi cảm thấy mạnh mẽ hơn
They're not costumes.
Anh không thể sử dụng năng lực nơi công cộng được, Johny
Anh còn đáng giá hơn cả Nasa đấy
Thắt dây lưng vào trông sẽ tuyệt hơn đấy
Here you go, there's your change.
Can I help you, buddy?
Kìa, người phụ nữ ấy kìa
Xin lỗi, lũ trẻ của tôi rất mến mộ cô đấy
Tôi không thể tin được mình phải làm điều này một lần nữa
Reed, we really can't go outside anymore.
We are on the cover of every publication from People...
Được rồi, hãy nhanh tay lên hôm nay còn nhiều chỗ phải đi đấy
Khoan đã, tôi không đi đâu cả
Johny, điều duy nhất chúng ta cần làm là ở yên tại đây vài tuần
Tôi biết, tôi biết, điều này cô đã nói rồi, nhưng đầu tôi muốn nổ tung đây này
Johny, nhưng rất nguy hiểm nếu chúng ta đến nơi công cộng
Tôi nghe cả năm rồi
Điều tôi quan tâm là năng lực của chúng ta, nó luôn thay đổi
Tôi hiểu, tôi hiểu
Nhưng tôi có thể lộn trên cao tôi có thể bay
-Anh không thể bay -Tôi có thể đấy
Johny, anh có thể điều khiển nó sao?
Chúa ơi
Chuyện gì vậy Reed? Sao anh không chữa trị cho chúng tôi chứ?
Tôi đã chế ra một cỗ máy có thể tạo ra mây lửa
Từ lỗ hổng này có thể dẫn từ trường đến buồng đứng
Làm một buổi biểu diễn ư?
Nếu làm theo trình tự ngược lại anh có thể trở về bình thường
Được rồi, nhưng có nguy hiểm không?
Điều này có thể...
cũng sẽ giết chết chúng ta đấy
Hấp hối, thì không tệ sao?
Dù sao tôi cũng muốn thử
Vậy bao lâu nữa thì hoàn thành và có thể tiến hành?
-Bao lâu, Reed? -Tôi không biết
Anh không biết ư?
-Anh sẽ muốn làm cái việc tồi tệ này đâu -Tê cỡ nào chứ?
Tôi không muốn cứ ở mãi đây vì thế hãy cùng nhau nghĩ cách đi
Anh không thể gõ cửa ư? Xin lỗi!
Johnny!!
Lại thêm những rắc rối cho tập đoàn VanDom hôm nay
các cổ đông đã tuyên bố rút lại cổ phần
làm cho giá cổ phiếu của tập đoàn này không ngừng giảm xuống...
Earlier, the IPO was pulled from the market...
after the steady decline of its projected opening price.
Von Doom Industries was never able to overcome the negative publicity...
Thú vị đấy
Xin chào
Victor?
Chuyện gì xảy ra với những cái đèn vậy chứ?
Công việc không khó khăn chứ?
Không còn gì bí mật cả
Anh biết không, tôi có thể trở về thu mua lại toàn bộ cty
bất kỳ lúc nào đấy
có thể anh nên tìm một nơi nào đó để đi đi
Không còn gì bí mật cả Ned
Nhưng tôi không đi đâu cả
... assassinated the competition everywhere this season.
Truly unbelievable. The crowd is going nuts here at the arena.
I tell you, if there's anybody out there who can do what these guys do...
we dare you to come on down here. Look at this spread-eagle...
no arm, back of the seat. Motorbike grab, landed...
Tôi cần phải đi khỏi đây
Này, nhóc đẹp trai, xem mày có được gì nào
Bà chị khêu gợi của mày đâu rồi nhóc?
Đi thôi!
Được rồi, được rồi
tôi muốn các bạn cổ vũ cho sự xuất hiện đặc biệt...
của khách mời, ngài Johny của ''4 siêu nhân''
Trông cú nhảy kìa.
Thật tuyệt đấy
Nhưng coi nào John, trò ấy củ rồi
hãy cho chúng tôi xem thứ gì mới hơn đi
Cái gì đó thật mới.
Tôi sẽ làm được
Come on, Johnny, come on!
Anh ta bay ư?
Không,đợi đã!
Nguy hiểm thật
Tôi không sao Tôi thật sự không sao
Anh ta không sao Anh ta không sao
Johnny Storm, ladies and gentlemen!
Tôi thật sự kinh ngạc đấy Johny Anh có thể bay
-Anh ta không nên làm -Hắn đã làm
Những đứa trẻ thì không bao giờ chịu nghe lời Anh ta đã làm gì với bộ đồ vậy?
Chào Johny, tôi có thể hỏi vài câu về bộ đồ không?
Phải, đây là một vài sản phẩm mới
Vậy, tên người hùng của anh là gì?
Họ gọi tôi là ''người đuốc'' các cô có thể gọi thế
Vậy còn vấn đề nghỉ ngơi của đội thế nào?
Do một cô gái sắp xếp một cô gái ư?
Vậy còn người lớn tuổi hơn? Có thật anh ta có thể kéo dài thân hình ra không?
Vâng, anh ta có thể làm cho chảy ra đấy
Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy?
Well, I've always found him to be a little limp.
Sao? Anh gọi thứ đó là sao?
Như thế này, giống như...
nếu anh nghĩ xấu, anh sẽ được thấy anh ấy
Được rồi, bây giờ tôi đi giết anh ta đây
Anh ta đây
Johnny. Các bạn có nghe tôi nói không?
- No. We can't talk about this later. - We can do this at home.
- What are you thinking? - Where's my ride?
Tôi nghĩ đó là một trò đùa ư?
-Johny -Sao?
Anh không vui khi anh ta xuất hiện trên Tivi ư?
Tôi không nghĩ thế, bây giờ anh là đại diện ''4 siêu nhân''
Tôi sẽ đấm vỡ mặt anh
Điều đó không vui đâu Johny
Chúng ta chỉ bình thường khi chúng ta trở lại bình thường
Điều gì xảy ra nếu chúng ta không thể trở lại bình thường? Nhưng tôi không trở thành một quái vật
Ben!
Did you just...
Johny, nói xin lỗi đi!
Nếu anh còn làm thế...anh sẽ biến thành cái chuông đấy
Anh muốn bay ư? Hơn thế nữa
Khoan đã các bạn Ben, đừng làm thế
Nhìn xem nếu chúng ta có thể giải thích việc này
-Thử xem anh làm gì?
-2 người ngưng ngay
Anh ta đã làm thế
Tôi không quan tâm, chó chết, Johny
Ben, chờ đã!
Sao?
Tôi cần anh phải tự kiềm chế hãy suy nghĩ trước khi anh hành động
Bậy giờ anh thấy được rắc rối của anh rồi chứ?
Tại sao chúng ta không sử dụng sức mạnh trờ bạn chứ?
Và anh sử dụng sức mạnh đó để kiếm tiền ư?
Tôi có thể sử dụng vào mục đích khách chứ?
Tôi biết điều đó Reed, Đó chính là chúng ta đấy
Chấp nhận nó đi
tốt nhất nên vui vì điều đó
Khoan đã Ben, Bình tĩnh nào
Tôi hiểu Johny, hắn hơi cứng đầu thôi
Tôi ghét hắn
Tôi không thể sống như thế này được
Cứ cho thêm ít thời gian
Tôi biết chúng ta đang tiến từng bước
Cô thì có kiên nhẫn tôi thì không thể
Tôi nghĩ chỉ thêm một tuần nữa nhưng tôi...
Chúng ta cùng hội cùng thuyền mà Ben Cùng chung ư?
Suzie, nhìn thẳng tôi Đó không phải là một ý tốt
nhưng đó là một món quà tinh thần
Cám ơn
Tôi sẽ làm hết sức...
cho các bạn
Tuyệt thật
Điều đó chẳng vui tí nào
Đây là ngài Ben Grim
ông ấy sống ở Brooklyn và là người đã từng đi vào vũ trụ
Vì thế ông ấy là người hiểu rõ chuyện gì nhất
Cho tôi một ly như thường lệ
All right.
-Lấy 2 ly -3 ly
-Ghi vào hoá đơn của tôi -Được rồi
-Xin lỗi -Không có gì
Không sao
It's okay, Ben.
Đó là ý Chúa ông ta ghét tôi
Chúa là đàn bà không phải đàn ông
Nếu cô trông thấy tôi cô sẽ không nói thế
Vậy tôi có thể nhìn anh không?
Được rồi
- Careful. - It's okay.
Buồn lắm ư?
Anh biết không, khác người bình thường đôi khi không phải làm điều tệ
Tin tôi đi không chỉ lần này đâu
nếu như anh không muốn trở nên thế
Được rồi, tôi phải đi đây -Tôi sẽ ghi sổ
-Gặp lại anh sau
Tôi là Alisha
Cám ơn,Ernie.
Reed, hắn đã có những gì hắn muốn
và những thứ hắn có...
là hắn lấy của ta
đây là thời điểm ta lấy lại tất cả
Nhưng điều trước tiên là tên người đá này
Có thể ngồi xuống nói chuyện không?
Anh làm gì ở đây?
Tôi chỉ muốn quan tâm anh thôi
Quan tâm tôi ư? Nghe ngọt ngào đấy
Tôi có thể mời anh ăn chứ?
Trông anh đang có tâm sự đấy
Reed
Anh chỉ mới chợp mắt thôi Em hiểu
-Hình như mọi việc đều tốt
-Nhưng chưa đủ
Vậy bước kế tiếp sẽ là gì?
I've run out of plans.
Anh sẽ cho chạy thử...
với chính bản thân anh
Không, quá sớm đấy, Reed
Anh muốn quay trở lại công việc
Không phải bây giờ Reed
Coi nào, chúng ta đi thôi
Anh còn nhớ chỗ này không?
Dĩ nhiên, đây là nơi lần đầu anh hen em ra mà
Em nghĩ là em hẹn anh chứ?
Phải
Chúng ta có chút hiểu lầm
Con gái không muốn chờ đợi sự thay đổi
Chúng ta bình đẳng mà?
Victor...
thì không nghĩ vậy
Phải, em ước được những gì em muốn
một người đàn ông mạnh mẽ
Em đã có, Reed
và em muốn người đàn ông đó là anh
Tại sao em nói vậy?
Em muốn anh tư tìm hiểu
Nếu điều gì cũng nói ra thì không còn ý nghĩ gì nữa
Anh hiểu ý em chứ? Vậy hãy thay đổi đi!
Cám ơn.
Anh nghĩ nó không đơn giản cuộc đời luôn thay đổi
Reed và Johny được mọi người biết đến
Nếu anh nói xấu sau lưng họ
thì đó không phải là hành động khôn ngoan đâu, mặt thẹo ạ
Anh hiểu ý tôi là gì không.mặt thẹo?
Anh có biết sẽ như thế nào khi anh mất những thứ anh yêu thương nhất không?
to see it slip away and know it's never coming back.
Nghe này
Reed đang chữa cho tôi, được chứ?
Tôi hi vọng là anh đúng.
Nghe đây, anh ta là một ngôi sao chói sáng
chúng ta tin những gì anh ta đã làm
Anh ta là một người bạn thân
đó là những gì chúng ta nghe thấy trong thời điểm trước đây
Nhưng bây giờ, tôi nghĩ anh ta đang dành thời gian cho Suzie
-Em không nghĩ vậy -Đó là sự thật
Yeah.
Phải, mọi người cũng nhìn tôi bằng ánh mắt đó
Ben, khoan đã
Anh vẫn còn nhớ tên của tôi ư?
Anh còn nhớ anh từng hứa gì không?
Hết sức đến hơi thở cuối cùng ư?
Chúng tôi đang làm việc bằng tất cả khả năng
Tôi có thể khẳng định
Vitor nói đúng Victor ư?
Tôi không biết, nó có thể làm anh trở lại bình thường cũng có thể là điều sai lầm
Tôi muốn anh kiên nhẫn hơn
Reed, nhìn thẳng tôi
Tôi đang nhìn, tại sao tôi không thể sữa sai lầm của mình chứ?
Chúng ta cần phải kiểm tra nó
Tôi hoàn toàn kiệt sức vì anh và điều gì sẽ xảy ra chứ?
Anh chỉ lo quanh quẩn với cô bạn gái thôi
Phải, tôi giống thằng khờ lắm đúng không?
-Ngừng lại đi Ben
-Đừng xen vào chuyện này, Suzie Ngưng lại đi!
Bỏ ra!
Ben
Calm down!
Điều tốt nhất là anh đã có thể tư bảo vệ mình
vì tôi sẽ không bảo vệ anh nữa
chúng ta đường ai nấy đi
Look what the marketing guys gave me.
Look, check it out, listen. You're gonna love this.
''Đến giờ hành động''
Ngộ nghĩnh chứ?
Isn't that great?
Đó là hình mẫu đấy
Johny, anh có thấy Ben không?
Nghe này Suz, tôi xin lỗi tôi không thể ở đây nữa
Tôi phải ra thế giới bên ngoài Anh nói đây không phải là thế giới ư?
Thôi đi Suz, đừng nói chuyện với tôi như một đứa con nít vậy
Tôi sẽ không nói vậy nữa nếu anh đừng làm bây nữa
Anh có tự nghĩ lại không? Anh nghĩ mình là gì chứ?
Tại sao mọi người đều bám theo tôi vậy?
Nếu họ không thích tôi, tốt thôi tôi cũng chẳng mong mỏi gì nơi cô
Anh nghĩ những người bên ngoài thật sự quan tâm đến anh sao?
Anh chỉ là trò hề cho họ thôi, Johny
Được thôi, vậy đây là tin mới từ nay cô sống theo ý cô còn tôi sống theo ý tôi
Sound good?
Và hãy ghi nhớ điều này công chúng thích tôi
Chúa ơi, Reed
anh đã làm gì vậy?
-Tôi có thể làm cho nó hoạt động -Không
Tôi cần thêm nguồn năng lượng của đám mây
Thêm nguồn năng lượng ư?
-Anh cần gặp bác sĩ đấy,đi với tôi nào -Sue
-Thử 1 lần nữa thôi... -Anh cần nghỉ ngơi đấy.
Được rồi, hãy đưa Ben đến phòng thí nghiệm của Reed
Ben.Vào đi.
-Nó đâu rồi? -Reed đâu?
Where do you think? With Sue.
Để anh ta ở lại đây
Phải, thưa ngài
Anh muốn gì Vic?
Muốn giúp anh
Cỗ máy đã sẵn sàng
Nhưng Reed nói nó chưa sử dụng được
Thì anh ta cũng đã nói đám mây lửa vô hại
nhưng nhìn xem, chuyện gì đã xảy ra với chúng ta?
Anh ta không đủ năng lượng cung cấp cho cỗ máy... Phải
1 sai lầm khác cho ngài ''siêu nhân''
Và anh có thể ư? Phải
Nói cho tôi biết
anh có muốn trở lại Ben Grim lúc xưa không?
Cám ơn!
Vic?
Vic, nó đã hoạt động
Mọi người đều nghĩ tôi an toàn sau những tấm chắn bảo vệ
Lạy Chúa
cỗ máy đã hồi phục cho tôi, thì nó cũng có thể làm được đối với anh
Phải, nó đã thành công Ben thật hoàn hảo
Anh đã sắp đặt kế hoạch ư? Tôi luôn muốn có nguồn năng lực lớn hơn
Bậy giờ tôi đã có nguồn năng lực vô tận
-Như thế sẽ không tốt cho anh đâu
-Làm tốt lắm Ben
Đây chính là người biết nắm bắt số mạnh của mình
một đã bị loại tới 3 đứa kia
Vic?
Tại sao lại là anh?
Ben!
Anh đã làm gì? Chính xác như những gì ta đã nói
Tta sẽ trở thành kẻ mạnh nhất
Thông minh hơn Reed Richard
Vic, anh có biết phản ứng này sẽ làm anh mất mạng không? Anh cần được giúp đỡ đấy
Ta không cần
Hãy nói cho ta biết chuyện gì xảy ra khi ta đốt cao su chứ?
Không!
Ngài VonDum, ngài không sao chứ?
Chư bao giờ tốt hơn thế này Jimy ạ.
Tại sao mặt mày dài vậy? Nói xem mày giống thứ gì nào?
Ben,Ben!
Suz
Johny, cỗ máy đã hoạt động rồi
Giúp tôi nào
Get his arm.
Anh không sao chứ Ben?
Đặt anh ta xuống
Cỗ máy
hắn dùng nó vào chính bản thân hắn Hắn cũng bị nhiễm từ trường của đám mây lửa từ trước rồi
Reed đâu? Vic đã bắt anh ta rồi
Bác sĩ Richard, hãy nói cho tôi nghe bài học đầu tiên của môn hoá nào
Chemistry 101.
Chuyện gì xảy ra nếu để cao su ở nhiệt độ cực lạnh nào?
Sao? Thích chứ?
Không giống mày chúc nào cả, Reed ạ
Sau khi cả 2 ta trở thành bác sĩ
Đau đớn ư?
Mày hiểu nghĩa của nó chứ?
Đó chỉ là một thoả thuận nhỏ thôi
Chia xẻ sự thảnh thơi ư?
-Anh đi đâu vậy?
-Tôi có ý này
-Đừng bao giờ nghĩ vậy
Anh làm gì vậy, Johny? Không
Coi nào, coi nào! Cháy lên!
Chúng ta phải giúp Reed
Rất nguy hiểm, tốt nhất là anh nên ở yên đây
Tôi có thể làm được gì?
Coi nào, suy nghĩ đi!
2 bị loại, còn lại 2
Suz
Đừng để hắn biết tôi đang ở đây Lãng mạn thật
Vitor, làm ơn đi
Gọi ta là Doom
Cỗ máy đó đã hoạt động nó có thể giúp Ben Nó cũng có thể giúp anh,nó sẽ giúp anh hồi phục
Cô thật sự nghĩ tôi không nên sử dụng năng lực trời ban ư?
Anh luôn nghĩ rằng điều đó do trời ban ư? Dừng lại đi!
-Suzan, đừng cản đường nữa
-Không, chết đi
Suzan, cô chết đi!
Marco?
polo?
Nói lời chia tay với em trai bé nhỏ Johny của cô đi
Thời điểm để chấm dứt
Không Vic, chỉ mới bắt đầu
Không thể tin là tôi có thể làm được
Suzie, cô không sao chứ?
Vic, điều này tệ không?
Hắn chỉ là hơn sự sống, đúng không?
Có lẽ lần sau anh ta nên nghe tôi trước khi...
Ben
Xin lỗi, quí bà!
Thắng xe lại
Cảnh sát đây
Giơ tay lên và bước lùi lại sau
Mang anh ta ra
Quí bà, tôi muốn mượn chiếc xe của quí vị
Anh tốt hơn là nên đứng yên Điều đó không thành vấn đề
Tôi không thể để anh làm vậy
Reed?
Tôi sẽ tính với anh sau
Chào Suzan
3 chúng mày thắm thiết lắm
Mày nhớ tao không?
Ngạc nhiên chứ?
Thú vị lắm đấy
Tôi không thể giữ được
Johny, sức nóng núi lửa
Tôi nghĩ chúng ta đã nhất trí như thế là xấu mà?
Now!
Ben
Suz, cô có thể bao lại không?
Cháy đi nhóc
Đó là những gì các ngươi có thể làm ư?
Bài học đầu tiên
chuyện gì sẽ xảy ra nếu ta làm lạnh kim loại sau khi vừa đun nóng chứ?
Ben
Anh không phải là đứa trẻ ngoan
coi nào
Suz, cô không sao chứ?
Vâng
Các bạn, tôi thích công việc này đấy
Công việc ư?
Phải, chúng ta có bộ đồ
Các vị mời uống
Cám ơn rất nhiều
Nâng ly!
Tôi cần một cái tên và phiếu thanh toán, phục vụ
Cỡ số mấy vậy?
36, tin không?
Hãy nghĩ về cỗ máy...
tôi nghĩ nếu chúng ta trở lại...
Đừng quan tâm tới điều đó Tôi cảm thấy như vậy rất tốt
tốt hơn đấy, cưng ạ
hãy làm việc của anh đi
Tôi thích nghe thế đấy
- Anh có thể nói chuyện với em một chút không? - Vâng
Cám ơn.
anh đã phát hiện ra một lỗ hổng trong không gian
Lỗ hổng ư? Coi nào.
Có nghĩ đến việc kết hôn không?
Đừng suy nghĩ nữa
Đừng do dự
Suz...
em lấy anh chứ?
Suz, em nói gì đi chứ?
Vâng,vâng
Đấy là mũi của em đây mới là môi em
Bọn họ đang hôn nhau kìa.
Tuyệt thật.
About time, you guys.
Này, chẳng còn gì hay để xem ư?
Này, hãy gọi tôi là ngài cảm tính
Được rồi, quái vật đang tới mọi người tránh đường
-Đứng lại coi. -Té thôi.
Khoe khoang quá đấy
Phải đi mất bao lâu?
Có lẽ khoảng 12 ngày
Coi nào, chuyện gì vậy chứ?
Sẵn sàng.